Er Skørtejæger S den blanke?
I eftermiddag afvikles V75-spillet på den finske hovedstadbane, Vermo. Vil man have nogle tips, så at sige fra ”hestens mund” så kan man finde det på banens hjemmeside.
Nu er det jo bare sådan, at i Finland taler de finsk, og det ligger i hvert fald uden for mine sprogkundskaber.
Men heldigvis er Google en god ven og kan oversætte Finsk til et nogenlunde brugeligt dansk.
Men – Google er meget konsekvent, når den oversætter. Den tager ikke hensyn til om der er tale om hestenavne eller ej, og derfor bliver en af V75-spillets største favoritter, Womanizer S til Skørtejæger S!
Hvis du ikke har Google Chrome installeret, så kan du oversætte teksten ved at kopiere den over i translate.google.com og vælge finsk til dansk.
Tipskommentarer fra Vermo-banen på finsk finder du på dette link – klik her
